पंडित की मातृभाषा की पहचान | Pandit Ki Matribhasha Akbar Birbal Story in Hindi

दरबार में बहुभाषी पंडित की चुनौती

एक बार मुगल दरबार में दक्षिण भारत से एक प्रकांड विद्वान पंडित जी पधारे। वे संस्कृत, फारसी, अरबी, तुर्की, तमिल, तेलुगु, मराठी, गुजराती और हिंदी समेत देश-विदेश की चौदह भाषाओं के ज्ञाता थे।

उन्होंने दरबारियों से फारसी में बात की, तो लगा कि वे तेहरान के रहने वाले हैं। जब अरबी बोली, तो लगा कि मदीना से आए हैं। जब मराठी बोली, तो लगा कि पूना के पेशवा दरबार के हैं।

पंडित जी ने मुस्कुराते हुए अकबर से कहा—

“शहंशाह अकबर! मैं हर भाषा इतनी शुद्धता और स्थानीय लहजे से बोलता हूँ कि आज तक कोई माई का लाल यह नहीं बता पाया कि मेरी मूल मातृभाषा (Mother Tongue) कौन सी है!

मैं आपके दरबार को खुली चुनौती देता हूँ—यदि आपके नवरत्नों में से कोई मेरी असली मातृभाषा पहचान ले, तो मैं उसकी दासी बनने को तैयार हूँ। वर्ना आपको स्वीकार करना होगा कि आपका दरबार मेरे ज्ञान के आगे शून्य है!”

दरबारियों की असफलता और बीरबल का आश्वासन

अकबर ने दरबार के बड़े-बड़े मौलवियों और पंडितों को बुलाया। सबने उनसे अलग-अलग भाषाओं में शास्त्रार्थ किया। लेकिन पंडित जी हर भाषा में इतने पारंगत थे कि किसी भी भाषा में उनकी पकड़ कमज़ोर नहीं दिखती थी।

शाम हो गई, लेकिन कोई भी यह नहीं बता सका कि उनकी मातृभाषा कौन सी है। अकबर की नाक कटने की नौबत आ गई। तभी अकबर ने बीरबल की ओर देखा।

बीरबल ने आगे बढ़कर कहा—

“जहाँपनाह! पंडित जी वाकई सरस्वती के वरदपुत्र हैं। लेकिन मैं कल सुबह इनके नाश्ते की मेज पर इनकी असली मातृभाषा का ऐलान कर दूँगा।”

पंडित जी मन ही मन हंसे और शाही मेहमानखाने में सोने चले गए।

आधी रात का हमला और बीरबल की चाल

उस रात पंडित जी अपने कमरे में मखमली गद्दे पर घोड़े बेचकर गहरी नींद में सो रहे थे। रात के करीब दो बजे, जब चारों तरफ सन्नाटा पसरा हुआ था, बीरबल दबे पांव पंडित जी के कमरे में दाखिल हुए।

बीरबल के हाथ में बर्फ जैसे ठंडे पानी से भरी एक बड़ी बाल्टी थी!

बीरबल ने बिना कोई आवाज़ किए, अचानक वह पूरा बर्फ जैसा ठंडा पानी सोते हुए पंडित जी के मुंह और छाती पर उड़ेल दिया और साथ ही एक जोर की चिकोटी भी काट ली!

अचानक ठंडे पानी और दर्द के झटके से पंडित जी हड़बड़ाकर उठ बैठे! वे डर, गुस्से और ठंड से कांपते हुए अपनी नींद के नशे में जोर-जोर से चिल्लाने लगे—

“एवंडि! एवरु अक्कड़ा? ना मीदा नीळ्ळु पोस्टुन्नारु? एमिटी ई गोडवा? नन्नु चंपेस्तारा?”

(अर्थात तेलुगु में: “अरे कौन है वहां? मुझ पर पानी किसने डाला? यह क्या तमाशा है? क्या मुझे जान से मार डालोगे?”)

बीरबल कमरे के कोने में खड़े मुस्कुरा रहे थे। उन्होंने पंडित जी का हाथ पकड़ा, कंबल ओढ़ाया, माफी मांगी और चुपचाप अपने घर लौट आए।

सुबह का दरबार और सच का खुलासा

अगली सुबह पंडित जी गुस्से में लाल-पीले होकर दरबार पहुंचे और शिकायत की कि रात में किसी ने उन पर पानी फेंका।

अकबर ने पूछा— “बीरबल! क्या तुमने पंडित जी की मातृभाषा का पता लगाया?”

बीरबल ने पूरे आत्मविश्वास से भरी सभा में कहा—

“जहाँपनाह! पंडित जी चाहे दुनिया की सौ भाषाएं बोल लें, लेकिन इनकी असली और परम पावन मातृभाषा ‘तेलुगु’ है!”

यह सुनते ही पंडित जी की आँखें फटी की फटी रह गईं! उनका सारा घमंड चकनाचूर हो गया। पंडित जी ने हाथ जोड़कर पूछा— “बीरबल जी! यह सच है कि मेरी मातृभाषा तेलुगु है, लेकिन आपने यह रहस्य कैसे जाना?”

बीरबल का वैज्ञानिक और मनोवैज्ञानिक रहस्य

बीरबल ने मुस्कुराते हुए दरबार को समझाया—

“जहाँपनाह! इंसान चाहे जितनी भाषाएं सीख ले, जब वह होश में होता है तो वह दिमाग से सोच-समझकर किसी भी भाषा में बात कर सकता है…

लेकिन जब इंसान पर अचानक कोई भयानक संकट आता है, जब वह अत्यधिक भय, पीड़ा या नींद में होता है, तो उसका दिमाग काम करना बंद कर देता है और केवल उसका अवचेतन मन (Subconscious Mind) काम करता है!

और संकट के उस क्षण में इंसान केवल उसी भाषा में अपनी माँ को पुकारता है और चीखता है, जो उसने अपनी माँ की गोद में सीखी होती है—यानी उसकी ‘मातृभाषा’! कल रात जब इन पर ठंडा पानी पड़ा, तो ये तेलुगु में चिल्लाए थे!”

बीरबल का यह वैज्ञानिक और मनोवैज्ञानिक तर्क सुनकर पूरा दरबार वाह-वाह कर उठा। पंडित जी ने बीरबल के पैर छू लिए और अपनी पराजय स्वीकार कर ली। अकबर ने बीरबल को सोने की मोहरों से लाद दिया।

कहानी से सीख (Moral of the Story):

• मातृभाषा का स्थान कोई नहीं ले सकता: आप दुनिया की कितनी भी भाषाएं सीख लें, लेकिन जो अपनापन और सच्चाई मातृभाषा में होती है, वह किसी अन्य भाषा में नहीं हो सकती।
• संकट में असली चेहरा सामने आता है: इंसान जब तनाव, डर या अचानक आई मुसीबत में होता है, तब उसका सारा बनावटीपन उतर जाता है और उसकी वास्तविकता सामने आ जाती है।
• मनोविज्ञान की शक्ति: बीरबल ने किताबी बहस करने के बजाय मानव स्वभाव और मनोविज्ञान के सिद्धांत का इस्तेमाल करके असंभव चुनौती को सेकंडों में हल कर दिया।

अकबर-बीरबल की अन्य प्रसिद्ध कहानियां पढ़ें:

• बुद्धि से भरा बर्तन / अकल का फल
• सच और झूठ में कितना फासला है?
• अकबर का साला